Il telefilm di Batman degli anni '60 fa rabbrividire più di un fan al solo pensiero. Oltre alle trame con più buchi di sceneggiatura di un groviera svizzero (Santo Groviera! avrebbe esclamato a questo punto Robin), sono entrate nella storia le frasi pronunciate dai due protagonisti, con un Robin che utilizzava esclamazioni quantomeno ridicole (appunto) ed un Batman insopportabilmente saccente.Per chi volesse farsi del male (e per chi conoscesse l'inglese) vi proponiamo un sito con le migliori battute del telefilm.
Bruce: "It's sometimes difficult to think clearly when you're strapped to a printing press."
Bruce: "Talvolta è difficile concentrarsi quando si è legati ad una macchina tipografica."
Batman: "Better put 5 cents in the meter."
Robin: "No policeman's going to give the Batmobile a ticket."
Batman: "This money goes to building better roads. We all must do our part."
Batman: "Meglio mettere 5 centesimi nel parchimetro."
Robin: "Nessun poliziotto potrebbe mai multare la Batmobile."
Batman: "Questi soldi servono per costruire strade migliori. Dobbiamo tutti fare la nostra parte."
Robin: "Holy molars! Am I ever glad I take good care of my teeth!"
Batman: "True. You owe your life to dental hygiene."
Robin: "Per tutti i molari! Sono contento di aver avuto cura dei miei denti!"
Batman: "Vero. Devi la tua vita all'igiene dentale."
Non è forse vero per tutti noi?
Molti, molti e molti altri al link.
via Blog@
Nessun commento:
Posta un commento